« Œuvre d'un artiste errant. Réminiscence d'une peinture intitulée Le Chant du champion. On dit que ce peintre saisissait les paysages contemplés lors des derniers instants de ceux qui furent accueillis dans l'étreinte de la mort. L'âme mourante dont l'ultime souvenir fut cette peinture reçut l'adieu le plus doux, le plus tendre qu'un compagnon de la mort puisse offrir. » Les Peintres errants sont les discrets poètes de l'image du canon : un petit ordre d'artistes itinérants dont la vocation est de parcourir les lits de mort de l'Entre-terre et de peindre la scène que le mourant contemple en son dernier instant de conscience. Chaque peinture saisit un paysage réel, Le Chant du champion, L'Oiseau incapable de voler, L'Instinct du retour, Crière-rouge, Prophétie, mais chacune est aussi un portail : un peintre qui maîtrise la technique peut rapporter la peinture sur le lieu qu'elle dépeint et y trouver un petit trésor, laissé par un héros mort devant cette vue.

« Réminiscence d'une peinture intitulée L'Oiseau incapable de voler. » La tradition des peintres est plus ancienne que l'Arbre-Monde, et elle survécut à la purification institutionnelle de la Mort parce qu'elle ne préserve pas les âmes, elle marque seulement l'endroit que les âmes regardaient en dernier. Le clergé de l'Arbre-Monde les tolérait. Les gardiens des catacombes les ignoraient. Lorsque le Sans-éclat arrive, les peintres sont rares, il n'en reste que quelques-uns, dispersés, pour la plupart âgés. Le Sans-éclat peut retrouver chaque peinture, marcher jusqu'à son point de vue et y recueillir le trésor-trace : une Rune de seigneur, un Arc runique, une Clé-épée de pierre, une Pierre de forge de dragon ancien. Chacun est l'ultime présent d'un héros, laissé à l'endroit où il contempla le monde pour la dernière fois.