« Perle cinéraire du marchand Kalé, trouvée sur sa dépouille. À présenter aux carcasses des Servantes jumelles se trouvant au Bastion de la Table ronde pour accéder à de nouveaux objets. » Kalé est le premier marchand vivant que rencontre le Sans-éclat : assis sur les marches de l'église en ruine d'Elleh, à Nécrolimbe, il hèle joyeusement quiconque passe. Il vend des torches, des nécessaires d'artisanat et un couperet de fer ; il enseigne l'artisanat au Sans-éclat. Sa cordialité est inhabituelle. Les autres marchands nomades du canon sont muets, hostiles, ou déjà morts.

« Chapeau des marchands nomades orné de minuscules gemmes de toutes les couleurs. Ces vendeurs itinérants formaient autrefois la florissante Grande caravane. Or, lorsqu'ils furent accusés de croyances hérétiques, leur clan tout entier fut rassemblé et enseveli vivant. Dans les affres de leur désespoir, ils entonnèrent une malédiction et invoquèrent ainsi la Flamme exaltée. » Le clan de Kalé était la Grande Caravane, une confédération marchande itinérante accusée d'hérésie et condamnée à l'ensevelissement vif en masse. Du fond de la terre, ils maudirent le monde qui les avait enterrés et firent descendre sur lui la Flamme exaltée. Le premier marchand cordial du Sans-éclat est le seul descendant qui sourie encore. À sa mort, sa cloche-trophée échoit aux Jumelles de la Table ronde, dernière relique d'un sourire que le reste de la caravane ne parvint jamais à esquisser.