Je vois. Vous êtes un bien fin limier. Effectivement, je suis Ranni la Sorcière. J'ai subtilisé un fragment de la rune de Mort et m'en suis servie pour forger les couteaux noirs déicides lors d'un affreux rituel. J'avoue tout. Vous mettrez-vous à mon service ? Effectivement, je suis Ranni la Sorcière. Je suis Ranni la Sorcière. J'ai jadis dérobé la Mort et suis à présent en quête de la voie sombre. Afin de pouvoir un jour trahir le monde entier et le purger de ce qui existait précédemment. Éliminez les Ombres funestes qui hantent ces terres. Le nom de Ranni la Sorcière est déjà entaché par votre faute. Je ne tolérerai nulle désobéissance à cet égard. Rendez-moi donc un service, en contrepartie. Devisons du passé, vous et moi. Ô vile Ombre, tu es la dernière. Préviens les Deux Doigts. Avertis-les que Ranni la Sorcière arrive pour leur trancher la chair. Pour leur infliger une plaie qui jamais ne guérira, dictée par le destin. Splendide combat.

Que ta volonté soit la seule à gouverner ta lune. Ranni, ma chère enfant… Merci… Oh petite Ranni, ma très chère fille. Que vienne ta nuit… Où êtes-vous passés, mes petits ? Blaidd, au cas où tu aurais oublié. Ça me plaît de savoir que tu as décidé de servir notre maîtresse, Ranni. Bon, passons aux choses sérieuses… Ah. J'ai entendu parler de toi. Content de te rencontrer enfin. Je m'appelle Blaidd, guerrier lige de notre maîtresse, Ranni. Ravi de te savoir parmi nous. Le sort de Ranni est donc scellé par Radahn le Fléau des astres… Cela me rappelle quelque chose dont j'ai entendu parler. Un festival aurait lieu dans le château à l'extrême sud des Étendues sauvages de Caelid, à l'est de Nécrolimbe. Et un festival guerrier aurait lieu au Château du Lion rouge, en Caelid, où l'on pourrait affronter l'homme en question, jadis le plus puissant des demi-dieux. Je commence à comprendre. On dirait qu'Iji a eu du flair. Essaie simplement de ne pas mourir, ne serait-ce que pour Ranni. Essaie simplement de ne pas mourir, ne serait-ce que pour Ranni. Une fois de plus, on se retrouve ensemble dans la mêlée. Tu dois être au courant à présent, n'est-ce pas ? Que le destin de Ranni est maintenu en état de stase par Radahn le Fléau des astres. Si nous voulons mettre un terme à cette stagnation, nous devons l'éliminer. En résumé, nous allons affronter le demi-dieu jadis considéré comme le plus fort parmi ses semblables. La voie est désormais ouverte. Direction Nokron, où le sort de Ranni se jouera. Rendez-vous là où l'étoile filante a percuté la terre. Nous prendrons les armes une fois de plus, en l'honneur de Ranni. Nous prendrons les armes une fois de plus, en l'honneur de Ranni. Une fois de plus, nous combattrons côte à côte. Je me battrai corps et âme pour le destin de Ranni. C'est là mon unique vocation. Le rideau se lève… sur le dernier acte. Hmpf… Sacrée façon de se battre, hein ?

Le Vieil Iji m'a piégé ici. Il m'a dit que je causerai la perte de dame Ranni. Mais c'est tout bonnement impossible. Je fais partie d'elle, telle son ombre… Je ne comprends pas. Pourquoi Iji ferait-il ça… ? Jamais je ne causerais du tort à dame Ranni. Comment peut-il croire… Jamais je ne causerais du tort à dame Ranni. Comment peut-il croire… Je te remercie, camarade. Je m'en vais rendre visite à notre maîtresse Ranni sur-le-champ. Je ne sais pas ce qui a pris au Vieil Iji, mais même si les risques sont faibles, je dois vérifier si notre maîtresse est en sécurité. À présent, Ranni peut enfin mettre en œuvre la lutte contre son destin, dont elle rêve depuis si longtemps. Quoi qu'il arrive… Ranni… Elle a besoin de moi… Autant t'éliminer maintenant. Avant que tu n'importunes Ranni. Pff. Tu es pathétique. Ne remets jamais les pieds ici. Ne t'approche pas de Ranni. Tu… es du genre coriace. Mais une question demeure… Soit. Je suis l'ombre de Ranni, et c'est en son nom que je me bats. Peu importe ce que toi ou Iji pouvez penser de moi. Je ne suis pas un fléau pour Ranni. Je dois retourner à ses côtés. En quoi causerais-je… la perte de Ranni ? Ne te l'ai-je pas dit ? Rien ne peut blesser une ombre. Ne te l'ai-je pas dit ? Rien ne peut blesser une ombre. Je… sers l'ombre. Où que dame Ranni ira, je la suivrai. Tu es… un danger… Tu es un danger. Ton heure a sonné.

Oh, c'est donc vous que j'attendais. Dame Ranni m'a tout expliqué. Oh, c'est donc vous que j'attendais. Dame Ranni m'a tout expliqué. Permettez-moi de me présenter à nouveau. Je m'appelle Iji. Je suis le forgeron officiel de la famille royale de Caria et j'agis également en tant que conseiller de guerre pour dame Ranni. On m'a dit que Blaidd et vous étiez à la recherche de Nokron. Je vous guiderai de mon mieux. Et je prierai pour votre réussite. Je vous guiderai de mon mieux. Et je prierai pour votre réussite. Oh, vous devez être la personne que j'attends. Dame Ranni m'a tout expliqué. Au risque de me répéter, tout le plaisir est pour moi. Je suis le guerrier-jarre, mais appelez-moi Alexander, ou plutôt, Alexander le Poing d'acier. Je suis Iji. J'étais autrefois le forgeron de la famille royale de Caria… Pour tout vous dire, je ne saurais exactement quelle direction prendre à partir d'ici… Blaidd est le frère adoptif de dame Ranni. La mère de Ranni, la reine Rennala, l'a accepté. Ils ont passé toute leur enfance ensemble. Ils étaient, par ailleurs, toujours ravis que je me joigne à leurs jeux. Lorsque dame Ranni renonça à sa chair et choisit la sombre voie des Empyréens, Blaidd et moi lui avons prêté allégeance et sommes devenus ses vassaux, mais aucun d'entre nous n'oubliera jamais ces moments que nous avons partagés dans notre enfance. Me promettez-vous de veiller sur Blaidd ? J'ai toujours cru que son honnêteté le perdrait, mais heureusement, à présent, vous êtes là pour l'aider. Laissez-moi vous expliquer. Les étoiles guident le destin de la famille royale de Caria, et par conséquent celui de dame Ranni, première héritière dans la lignée royale de Caria. Toutefois, le général Radahn est le conquérant des étoiles. Il est celui qui lutta contre les constellations déchaînées et mit un terme à leur agitation après une victoire écrasante. Ainsi, si le général Radahn venait à mourir, les étoiles reprendraient leur mouvement. Tout comme le destin de dame Ranni. Cela révélerait peut-être même la voie qui mène jusqu'à Nokron. Cela révélerait peut-être même la voie qui mène jusqu'à Nokron. Veuillez m'excuser pour ma mise en garde fallacieuse. Jamais je n'aurais imaginé que votre destin serait d'obtenir audience auprès de dame Ranni, et encore moins de la servir. J'aurais pourtant dû m'en douter, mieux que quiconque. Pardonnez-moi, camarade. Dévouons-nous corps et âme. Ensemble, pour dame Ranni. Eh bien, camarade. Que puis-je pour vous ? Eh bien, camarade. Que puis-je pour vous ? Votre exploit n'a d'égal que la capacité de dame Ranni à sonder le cœur des hommes. Votre exploit n'a d'égal que la capacité de dame Ranni à sonder le cœur des hommes. Grâce à vous, l'éclat de son destin est restauré et la voie jusqu'à Nokron est ouverte. Rendez-vous sous terre, là où l'étoile filante a frappé Nécrolimbe. Et emparez-vous du précieux trésor de Nokron. Et emparez-vous du précieux trésor de Nokron. Afin que dame Ranni puisse emprunter la sombre voie des Empyréens. À présent, le festival est terminé et le général Radahn n'est plus… Jerren a enfin accompli son devoir. La vie est pleine de surprises. Nos chemins se sont séparés il y a bien longtemps, et voilà qu'il joue un rôle dans le destin de dame Ranni. Je ne m'en serais jamais douté. Et moi qui me pensais digne d'être conseiller de guerre… Je ne m'en serais jamais douté. Et moi qui me pensais digne d'être conseiller de guerre…

There is something you should know. The Two Fingers gave Blaidd to Lady Ranni, as a faithful follower. Her very shadow, incapable of treachery. But if Lady Ranni, as an Empyrean, resists being an instrument of the Two Fingers, the shadow will go mad, transforming from a follower into a horrid curse. But such is his destiny. In such matters, Blaidd's own thoughts hold no weight. It pains me so, but he must be neutralised. For Lady Ranni's sake. Unthinkable, how could Blaidd... How did he break free from his cell? No, more importantly... Blaidd became a curse that plagued Lady Ranni, yet even in madness, gave himself to her. I've made a grave misjudgment. And I thought myself a capable war counsellor... Oh, so you were the one. Lady Ranni has explained everything. You've defeated General Radahn, unlocking the stars. A grand reward, justly procured by any measure. Again, I am Iji. The Carian royal family's dedicated blacksmith, and Lady Ranni's war counsellor. I welcome one of your calibre. A fellow champion in service of Lady Ranni. Thanks to you, Lady Ranni's fate once again stirs, and the path to Nokron has opened. Descend underground where the fallen star struck Limgrave. And make it yours. The precious treasure of Nokron. So that Lady Ranni may tread the dark path of the Empyrean. Oh, so you must be the one. I am Iji. Oh, there you are. Good of you to drop by. Have you heard? Lady Ranni has departed on her journey. Along the dark path of the Empyrean, from Renna's Rise, as she calls it. It would not have been possible without you. As Lady Ranni's war counsellor, and moreover, her childhood warden, I express my deepest gratitude. You, and only you, were Lady Ranni's true champion. My purpose is nearing its end. I've served Lady Ranni for as long as I can remember... It has been a long and wondrous journey. Now Lady Ranni is in your hands. I pray that you serve her well, unto the very end. Well, what's this? I'll save it for a quiet moment, that I might truly savour it. Ngh! Lady... Ranni... Agh. Cease this treachery at once. Lady Ranni will be devastated. This is a true shame. Don't ever show your face again. And not to my liege. ... ... Lady Ranni has seen enough. Go as you must, Lady Ranni... Along the path of darkness... Jar-Bairn Hallo coz, what are you doing here? Hallo coz, what are you doing here?

Vous avez réussi mon petit examen haut la main. J'essayais de jauger votre loyauté envers dame Ranni. Beau travail, je suis très fier de vous. Faisons tous les deux notre possible pour servir la dame. Aha. Cela vous intéresse, finalement ? Mon petit projet concernant dame Ranni ? Bien, trêve de bavardages. Votre examen est bel et bien terminé. C'est enfin terminé. Admirez cette perfection. Un breuvage d'une douceur incomparable. Donnez-le à Ranni et faites en sorte qu'elle le boive. La poupée aveugle semble baisser sa garde en votre présence. C'est remarquable. Bien qu'elle n'hésite pas à se salir les mains et feint de rester de glace… Au fond, elle n'est qu'une enfant fragile et délicate. Allez-y. Faites boire mon breuvage à Ranni. Allez-y. Faites boire mon breuvage à Ranni. Vous… comprenez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? Lorsque vous aurez fait boire mon breuvage à Ranni, mon projet arrivera à son terme. Et nous pourrons alors nous targuer de posséder le pantin le plus raffiné jamais créé. Imaginez… Cette exaltation…

Sa jumelle, Malenia, l'épéiste invaincue. La princesse de la lune Ranni, fille de Rennala. Et celui qu'on ne connaît que sous le nom de seigneur du sang. On raconte que Ranni se serait débarrassée de sa rune majeure, donc ici, au Bastion, nous cherchons à localiser les trois porteurs de fragments restants. Si par chance vous veniez à obtenir des informations les concernant, je vous les échangerais volontiers contre un trésor secret ou un sort antique connu de moi seul. Nous avons tous deux pour ambition de nous tenir devant le Cercle d'Elden et de devenir Seigneur d'Elden. Je pense savoir à présent qui a ensorcelé cette lame. La personne qui a orchestré la Nuit des Couteaux noirs. La princesse de la lune Ranni. Ranni, princesse de la lune. Une des enfants du roi consort Radagon avec sa première femme, Rennala. Demi-déesse, sœur du général Radahn et du préteur Rykard. Oserais-je vous demander encore une faveur ? Si Ranni est bel et bien l'instigatrice de cette nuit fatidique, alors sa chair devrait porter la marque maudite de la Mort destinée. J'aimerais que vous me la procuriez. Tout sera alors révélé. J'obtiendrai les réponses que je cherche depuis si longtemps. Si vous avez pour ambition de vous tenir devant le Cercle d'Elden et de devenir Seigneur d'Elden, ces réponses ne feront qu'accroître vos chances. Je sais peut-être où se terre Ranni. Au nord de l'Académie de Raya Lucaria se trouve un manoir. Il s'agit de la résidence de la famille royale de Caria, dont Ranni est issue. Ces dernières années, il se murmure que les vassaux de l'ancienne royauté s'y rassemblent. Depuis l'Éclatement, la cachette de Ranni est un secret bien gardé. Elle n'a pas été aperçue une seule fois. Depuis l'Éclatement, la cachette de Ranni est un secret bien gardé. Elle n'a pas été aperçue une seule fois. Or, je la soupçonne d'être retournée au manoir où elle a vu le jour. Si Ranni, princesse de la lune, est bel et bien l'instigatrice de cette nuit fatidique, alors sa chair devrait porter la marque maudite de la Mort destinée. Accepteriez-vous de me la procurer ? Je la soupçonne d'être retournée au manoir où elle habitait jadis,

Quand Ranni a délaissé sa chair, elle s'est également défaite de la marque maudite. Beaucoup douteraient de cette histoire abracadabrantesque, vous savez… Mais si elle a effectivement pris la forme d'une poupée vivante, comme vous l'affirmez… Me permettrez-vous une suggestion audacieuse ? Que diriez-vous de rejoindre les vassaux de Ranni ? Dans le but d'obtenir ce que nous désirons, naturellement. C'est-à-dire la localisation de son corps affligé par la marque maudite, dont je n'ai pas la moindre idée pour l'instant. Vous excellez non seulement au combat, mais en plus, vous inspirez confiance. Je l'ai bien vu. Accepteriez-vous de devenir le vassal de Ranni afin de pouvoir mettre notre plan en œuvre ? Si vous vous mettez à son service, vous aurez l'occasion de fureter. Cela vous permettra de déterminer l'emplacement du corps original, celui qui porte la marque maudite.